O Hebraico Pictográfico no nome de YESHUA

O estudo hebraico de hoje se concentrará no nome de Jesus, que em hebraico era 'Yeshua'. Mais uma vez, as pictogramas serão bastante reveladores, fornecendo informações em poucas palavras que são reveladas ao longo de todo o Novo Testamento

                                                     
O nome de Yeshua é composto de quatro letras hebraicas, que lendo da direita para a esquerda são o 'Yud ',' Shin ',' Vav 'e' Ayin '. Todos estamos familiarizados com a tradução comum de "Ele Salva" que está associada a este nome, e certamente isso corresponde a escrituras como Mateus 1:21, que afirma: "Ela dará à luz um filho e por lhe-as, o nome de Jesus, porque ele salvará o seu povo de seus pecados".  Mas há um pouco mais para essa história. Oculto dentro de Seu nome são alguns outros atributos, além do fato de ele salvar.

Tal como acontece com nosso outros estudo, substituiremos as antigas letras pictográficas hebraicas para as letras modernas do Script Aramaico Quadrado e veremos o tipo de significados mnemônicos emergentes.

A primeira letra é o 'Yud', que tem um som 'Y' e é representado pelo braço e pela mão de um homem. Esta letra carrega os significados implícitos de "trabalho" ou "lançar" ou "adoração", juntamente com algumas outras conotações similares que estão relacionadas ao trabalho ou a fazer algo. Isso também pode significar simplesmente "braço" ou "mão".

A segunda letra é o 'Shin', que tem um som 'Sh' ou 'S', e é representado por dois dentes da frente. Esta letra tem os significados potenciais de "dois" ou "aguda" ou "imprensa" ou "comer", mas também pode significar "consumir" ou "destruir" ou qualquer coisa que se relaciona com a função dos dentes ou comer.

A terceira letra é o 'Vav', que hoje tem um som 'V', um som 'O' ou um 'U', dependendo de como ele é usado, mas na antiguidade chamou-se 'Waw', e carregou um som 'W'. É representado por uma barraca de tenda e tem os significados potenciais de "adicionar" ou "seguro" ou "gancho", mas também pode significar simplesmente "cavilha de madeira" ou "prego".

A última letra é o 'Ayin', que tem um som curto 'A', e é representado por um olho humano. Os significados potenciais incluem "assistir" ou "conhecer" ou "sombra", ou qualquer coisa que se relaciona com as funções dos olhos, como "ver", "entender" ou "revelar". E, como com as outras letras pictográficas, pode simplesmente significar "olho".

A MENSAGEM

Quando combinamos os vários significados que estão disponíveis para cada letra e consideramos o contexto fornecido pela pessoa que está descrevendo, penso que a mensagem que eles transmitem torna-se clara;

"Aquele que cria, destrói, salva e revela"

Jesus foi nosso Criador (João 1: 1-3), e é Ele que destruirá aqueles que destroem a terra (Apocalipse 11:18). Ele também é o único nome pelo qual somos salvos (Act 4: 10-12), e Ele também é revelador de mistérios (Daniel 2:28). O fato de que todas essas qualidades estão envolvidas em seu nome certamente não é coincidência.

Nota adicional sobre o nome do Messias - Se olharmos o nome na concordância de Strong, encontramos o seguinte ...

Ele é salvo! Não é incrível como o próprio nome do Messias mostra que Ele mesmo foi salvo da morte; que o Seu sacrifício como o cordeiro de Deus que tira os pecados do mundo foi aceitável para o Pai. Agora, vamos cavar mais fundo na origem desta palavra, que o seu H3091 ...

No nome do Messias, vemos uma referência direta ao Pai - que a salvação vem pela Sua mão. Vamos ver as duas palavras raiz para isso ...

A segunda palavra de raiz que nós olhamos é H3467 ...

Assim, em apenas um curto período de tempo, vemos o nome do Messias Yeshua é uma combinação de "o existente" e "para salvar e ser entregue". Lembre-se de Yeshua declarou que Ele e o Pai eram um em João 10:30. Nós também vemos em Romanos 11: 25-26  “Porque não quero, irmãos, que ignoreis este mistério (para que não presumais de vós mesmos): que o endurecimento veio em parte sobre Israel, até que a plenitude dos gentios haja entrado; e assim todo o Israel será salvo, como está escrito: Virá de Sião o Libertador, e desviará de Jacó as impiedades”. (Romanos 11.25-26) 

A passagem referente aqui é Isaías 59: 20-21 - e faz referência a um tempo em que Deus fará uma nova aliança ou pacto renovado para tirar nossos pecados. A única vez que isso aconteceu foi através da morte e ressurreição do Messias. Aquele que é salvo e nos livra da morte pelo perdão de nossos pecados. Há muito mais, mas este é apenas um pequeno exemplo de quanto mais viva é a palavra de Deus  quando a estudamos a língua hebraica original.

 

                                                                                           Em Cristo.
                                                                                                         Pr. W.H.